تأملات فى آيــة اليوم...
إن إنجيل يسوع المسيح النقي هو رجاؤنا وخلاصنا وأساس إيماننا. لقد نقل رسل القرن الأول هذا الإنجيل إلى المؤمنين الأوائل بصفتهم شهود عيان على حياة يسوع، وقد أيد الكثيرون شهادتهم بتقديم حياتهم فداءً لها. وعلينا أن نُذكِّر أنفسنا باستمرار بهذا الإيمان الأصيل المتمحور حول موت يسوع ودفنه وقيامته (1 كورنثوس 15: 1-7). وفي ظل هذا الإنجيل النقي والواضح، يمكننا أن نعيش بفرح كلمات الترانيمة القديمة "صخرة الدهور": "لا شيء في يدي أحمله، بل بصليبك وحدي أتمسك". ونحن نقف الموقف ذاته الذي وقفه الرسول بولس حين خاطب أهل كورنثوس قائلاً: "فإنني سلّمت إليكم في الأول ما قبلته أنا أيضاً: أن المسيح مات من أجل خطايانا حسب الكتب، وأنه دُفن، وأنه قام في اليوم الثالث حسب الكتب، وأنه ظهر لصفا، ثم للاثني عشر. وبعد ذلك ظهر لأكثر من خمسمئة أخٍ وإختٍ في وقت واحد، معظمهم لا يزالون أحياء، وإن كان بعضهم قد رقدوا. ثم ظهر ليعقوب، ثم لجميع الرسل، وآخر الكل ظهر لي أنا أيضاً، كأني سقطٌ (أي مولود في غير أوانه)" (1 كورنثوس 15: 3-7).
Thoughts on Today's Verse...
The pure Gospel of Jesus Christ is our hope, salvation, and foundation for faith. The first century apostles passed on this Gospel to early believers as eyewitnesses of Jesus. Many backed up their testimony with their lives. We must regularly remind ourselves of this early faith centered on Jesus' death, burial, and resurrection (1 Corinthians 15:1-7). With such a pure and clear Gospel, we can joyously live the words of the old hymn, Rock of Ages: "Nothing in my hands I bring, Simply to Thy Cross I cling." We take our stand with the apostle Paul when he stated to the Corinthians:
For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, and that he appeared to Cephas, and then to the Twelve. After that, he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep. Then he appeared to James, then to all the apostles, and last of all he appeared to me also, as to one abnormally born (1 Corinthians 15:3-7).
صلاتي
أبي القدير الغالي، انا احبك. لا استطيع ان ابدأ في شكرك بالقدر الكافي لمحبتك ونعمتك، الواضحين لي جدا في يسوع. اعرف أصل رجائي و الاساس الذي أبني عليه حياتي ألا و هو إنجيل ابنك العزيز. أشكرك على اعطائي شئ بسيط جداً، وثابت، وأكيد مبني علي شهادة من يرغبون في تدعيم كلامهم بحياتهم. في اسم يسوع اصلي. آمين.
My Prayer...
Almighty and Precious Father, I love you. I cannot begin to thank you enough for your love and grace, which you displayed so powerfully to me in Jesus. I know the basis of my hope and the foundation on which I build my life is the Gospel of your dear Son. Thank you for giving me something so simple, steadfast, and sure based on the eyewitness testimony, people willing to back up their words with their lives. In Jesus' name, I thank you. Amen.




