تأملات فى آيــة اليوم...
ه! لقد حلّ يوم الضرائب. إنه ليس يومي المفضل؛ وماذا عنكم؟ ولكن أين كان سيؤول بنا الحال لولا وجود الحكومة والنظام والقوانين؟ لعمّت الفوضى! والتمرد! وانعدام القانون! ولعشنا أياماً يسودها قانون "البقاء للأقوى"، حيث لا يعيش الناس إلا لأنفسهم فحسب! ورغم أننا قد لا نستحسن دائماً طريقة عمل النظام القائم، إلا أننا بحاجة إلى أن نستلهم من الله كيف يريدنا أن نعيش وسط مجتمع يضم بشراً يعتريهم النقص والضعف. إن الرسول بولس لم يكن ساذجاً؛ فهو يدرك تمام الإدراك أنه عُرضةٌ للسجن، بل وللاستشهاد على يد الحكومة الرومانية. لذا، يحق لنا أن نقتدي بمثال بولس، ساعينَ لأن تكون حياتنا حياةً مُصلِحةً وبنّاءة، وأن نكون مواطنين مطيعين للقانون، وأن نرفع الدعاء إلى الله ليبارك أوطاننا ويُفيض عليها من روح التجديد والنهضة. لقد أورثنا يسوع هذا المبدأ العظيم: "أَعْطُوا إِذًا لِقَيْصَرَ مَا لِقَيْصَرَ، وَلِلهِ مَا لِلهِ." (متى 22: 21) وقد قام الرسول بولس بشرح مبدأ يسوع هذا وتفصيله في الآية التي نتأمل فيها اليوم، قائلاً: "أَعْطُوا الْجَمِيعَ حُقُوقَهُمْ: لِمَنْ لَهُ الضَّرِيبَةُ، الضَّرِيبَةَ؛ وَلِمَنْ لَهُ الْجِزْيَةُ، الْجِزْيَةَ؛ وَلِمَنْ لَهُ الْخَوْفُ، الْخَوْفَ؛ وَلِمَنْ لَهُ الإِكْرَامُ، الإِكْرَامَ." والآن، بات الأمر متروكاً لنا —مستعينين في ذلك بمعونة الروح القدس— لكي نترجم هذا المبدأ إلى واقعٍ معاش، حتى في أحلك الأوقات وأكثرها تحدياً!
Thoughts on Today's Verse...
Ouch! Tax day. Not my favorite day, how about you? But where would we be without government, order, and laws? Anarchy! Rebellion! Lawlessness! Dog-eat-dog days where all people are "in it" only for themselves!
While we may not always like how the system functions, we need to know from God how he wants us to live with flawed people in community. Paul is not naive. He knows he is likely going to be imprisoned and martyred by the Roman government. So, we can follow Paul's example as we seek to be redemptive in our living, obedient in our citizenship, and ask God to bless our countries and bring revival to them. Jesus left us this principle:
"So give back to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's." (Matthew 22:21)
The apostle Paul explained and expanded Jesus' principle in our verse today:
Give everyone what you owe him. If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor.
Now it is up to us, with the help of the Holy Spirit, to live up to that principle even in challenging times!
صلاتي
يا إلهي القدوس، أشكرك لأنني حرٌّ فيك، ولا أنتمي لأحدٍ ولا لأيِّ سلطةٍ سواك. إليك وحدك يا إلهي، أُقدِّمُ ولاءي الكامل وغير المنقسم. ولأنني أرغبُ في أن يحظى اسمُك وشعبُك بالاحترام، فسأُطيعُ قوانينَ بلادي ما دامت متوافقةً مع مشيئتِك. إنني أدركُ أنَّ من الخيرِ لانتشارِ إنجيلِ يسوع، ولبركةِ جميعِ الناس، أن نعيشَ في سلامٍ في عالمِنا (رومية 12: 18)؛ لذا، يا ربِّ الحبيب، أُصلِّي من أجلِ السلام. في اسمِ يسوعَ أُصلِّي. آمين.
My Prayer...
Holy God, I thank you that I am free in you and belong to no one and no power other than you. To you, O God, I offer my full and undivided allegiance. Because I want your name and your people to be respected, I will obey the laws of my land as long as they align with your will. I know it is good for the spread of the gospel of Jesus and for the blessing of all people that we be at peace in our world (Romans 12:18), so, dear Lord, I pray for peace. In Jesus' name, I pray. Amen.




