تأملات فى آيــة اليوم...
ما هو مصدر تميزك؟ هذه الآية تتحدانا كى نرى العالم من زاوية أخري غير تلك التى يراها المجتمع. فالله يقدر التواضع و التعامل مع المظلومين و المساكين. و لكنه لا يقدر العنف و الغرور. الله لم يعطنا فقط هذه الآية و لكنه ارسل لنا ابنه لكى يوضحها لنا. لو أننا فقط تعلمنا أن نعيشها. و لكن يسوع أعطانا الفرصة لكى نطبقها عندما قال "اتبعنى" (راجع يوحنا 13)
Thoughts on Today's Verse...
What is your source of significance? This proverb challenges us to view the world upside down to the rest of culture. Humility and association with the lowly and oppressed are valued by God. Abusive power and arrogance are not. God didn't just give us this proverb, he sent us his Son to demonstrate it. Now if we can only learn to live it. Ah! But Jesus does give us the opportunity to demonstrate it when he says, “Follow me!” (cf. John 13)
صلاتي
أيها الآب أنا أعلم ضعفاتى و سهولة وقوعى فى الخطية و أن أقع فى مغريات المظاهر الزائفة فى مجتمعى و الضغط فى أن أكون مثل القطيع. أشكرك من أجل يسوع الذي كان يملك القوة لكنه كان متضع و الذى كان يملك المركز لكنه كان يجالس المنبوذين و المرفوضين و المهملين. من فضلك استخدمنى كي أغير العالم من حولى من خلال اهتمامى بالمنبوذين و المهملين و المحرومين. في اسم يسوع.آمين.
My Prayer...
Father, I do recognize my weakness and vulnerability to temptation, to the lure of my culture's facades, and to the pressure to be like the "popular crowd." Thank you for Jesus, who had power but displayed humility, who had position but identified with the abandoned, forgotten, and rejected. Please use me to be a difference-maker in my world by including those who are left out, forgotten, and disenfranchised. In Jesus name. Amen.
