对今日诗句的想法
主耶稣的仇敌不得不接二连三地试图捉拿他，然而《约翰福音》一次又一次地提醒我们，直到主耶稣将自己交给他们，否则没有人能够捉拿他。主耶稣遵行了神所设立的时间表，正如他谨慎地顺服父神的旨意。因此我们能够非常确信地知道，主耶稣的牺牲并非因为他无力维护自己，而是为了拯救我们，同时也是顺服了父的旨意。主耶稣的死是得胜的牺牲，是主耶稣顺服父的旨意胜过自己旨意的号角。主耶稣顺服了神，使我们得了拯救！主将自己献作赎罪祭，使我们能够得到接纳，进入天父的家中！
Thoughts on Today's Verse...
The enemies of Jesus had tried repeatedly to seize him. Yet the Gospel of John reminds us again and again that no one could seize Jesus until he offered himself up to them. Jesus followed God's timetable just as carefully as he obeyed his Father's will. So we can know with assurance that when Jesus died, he did so to redeem us and obey his Father's will, not because he was powerless to defend himself. Jesus' death is a voluntary sacrifice, a triumph of his obedience to his Father's will over his own will for preservation. He obeyed and we are saved! He offered himself as a sacrifice so we could be adopted into the Father's family!
我的祷告
主耶稣，感谢你荣耀我们的天父，顺服他、顺服父在你生命中的时间安排。主啊，感谢你选择为我而死，将我从罪中救赎。慈爱的天父啊，感谢你如此令人惊奇地展现了你为之付出巨大代价的爱与怜悯。请使我更深刻地理解我对于你的价值与重要性，因我知道你为救赎我、接纳我而付出的巨大代价。奉主耶稣圣名祈求，阿们！
My Prayer...
Lord Jesus, I thank you for honoring our Father and being obedient to him and his timing in your life. Thank you for choosing to die for me and redeem me from my sin. Thank you, dear Father, for such an incredible display of love and mercy that cost you so much. Please give me a more profound sense of my worth and significance to you, because I know the great price you paid to redeem and adopt me. In Jesus' holy name I pray. Amen.
