对今日诗句的想法
有些事不需要改变、交换或升级。在一个计算机处理器数月便升级，软件公司每年发布升级版本的时代，我们也习惯于寻找各样事物的更新或改进版本。但那简单而又深奥的真理即耶稣是主，不需要更新；这个真理无可匹敌，也不需更改。事实上，若我们偏离这生命的基础，就会将我们所宝贵的一切陷入危机。若我们在这个真理上持守、长进并且扎根，使之成为我们生命的重心，我们的未来就有保障，我们就必然得胜！
Thoughts on Today's Verse...
Some things you don't change, swap, or update. In an age when computer processors make major leaps every few months and software companies release new upgrades every year, we get programmed into looking for the new and improved version of everything. The simple but profound truth is that Jesus is Lord. No update needed. No rival worthy. No change necessary. In fact, if we stray from this as the basis of our life, we put all we hold dear at risk. But if we continue, if we grow, if we root ourselves in this truth and make it the undergirding reality of our lives, then our future is secure and our victory assured!
我的祷告
圣洁的神啊，我要为着耶稣是主这一简单、富有挑战且永恒的真理而感谢你。求你藉着你的圣灵，使我的生命更新变化，在工作、家庭和日常事务中都体现耶稣的主权。奉主耶稣之名求，阿们！
My Prayer...
Holy God, I thank you for the simple, challenging and enduring truth of Jesus' Lordship. Through you Spirit, I pray that you will conform my life to more closely reflect his lordship in my work, my family, and daily influence. In the name of the Lord Jesus I pray. Amen.
