Gedanken zum Vers des Tages
Wir können uns selbst nicht erneuern. Wir können uns aber vor zerstörenden Einflüssen schützen, indem wir uns Gott hingeben und seinen Willen immer besser erkennen. Letzten Endes jedoch, muss Gott uns erneuern. Und das nicht nur einmal bei unserer Errettung, sondern täglich. Nur Gottes Gnade kann uns Kraft geben, uns befähigen und uns erneuern. Ihm sollen wir uns hingeben. Und dann lasst uns ihn zuversichtlich um seine Gnade bitten, um uns zu befähigen, zu vollenden und zu erneuern!
Thoughts on Today's Verse...
We cannot renew ourselves on our own. We can guard ourselves against corrupting influences. We can offer ourselves to God and come to discern his will more fully (Romans 12:1-2). Ultimately, however, God himself must do the renewing, not just when we are saved, but daily. Only God's grace can sustain, empower, and renew us. Let's offer ourselves to him. Then, let's confidently ask for his grace to empower, perfect, and renew us!
Mein Gebet
Vater, ich komme zu dir und bitte dich, dass deine Gnade meine Sichtweise erneuern mag. Besonders darin, wie ich Menschen anschaue. Bitte reinige mein Herz und erneuere mich in meinem Sinn und Geist. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, I come to you asking for your grace to make me new in the way I look at things, especially how I view people. Please cleanse my heart and make me new in my mind and my spirit. I want to live each day of this coming year sharing your love, empowered by your Spirit, and aware of your grace. In Jesus' name I pray. Amen.
