Gedanken zum Vers des Tages
Kinder freuen sich auf Weihnachten, Disneyland und den Sommerurlaub. Sie stellen sich vor, wie großartig diese Ereignisse sein könnten. Christen freuen sich auf den Himmel und träumen davon, den Herrn von Angesicht zu Angesicht zu sehen, darauf, mit denen, die vor uns im Herrn verstorben sind, wieder vereint zu sein, und darüber, an der Herrlichkeit Jesu und seinen Engeln Teil zu haben. Wir können uns aber nicht im Ansatz vorstellen, was Gott für uns vorbereitet hat. Das wird herrlicher als alles, was wir uns erträumen oder uns vorstellen können. Lasst uns erwartungsvoll auf diese Überraschung mit Leidenschaft für die Sache des Reiches Gottes leben, wissend, dass kein Verzicht, kein Schmerz und kein Leiden “ins Gewicht fallen (wird), wenn wir an die Herrlichkeit denken, die Gott bald sichtbar machen und an der er uns teilhaben lassen wird.” (Röm.8,18)
Thoughts on Today's Verse...
Kids look forward to Christmas, Disneyland, and summer vacations. They imagine how great those things could be. Christians look forward to heaven and dream of seeing the Lord face to face, reuniting with those we love that have gone home to the Lord before us, and sharing in the glory of Jesus and his angels. But we can't begin to imagine the great things that God has prepared for us without the Spirit's help. They are far more glorious than anything we can dream or imagine. So let's anticipate being surprised with glory and live until then with passion for the cause of the Kingdom. We know that any loss, any wound, any trouble, will not be worth comparing to the glory to be revealed in us (Romans 8:18). And, because we do have the Holy Spirit, let's ask the Spirit who helps understand glimpses of this glory, we can anticipate what glorious things are actually coming us (1 Corinthians 2:10). Because of the Holy Spirit in us, the meaning of this Scripture is changed for us who have the Holy Spirit. It focuses us on the anticipation and understanding of the future by the power of the Spirit, who gives life to our mortal body (Romans 8:11).
Mein Gebet
Danke dir, Vater, dass du für mich einen Platz der Herrlichkeit mit dir im Himmel bereitest. Ich bin davon überzeugt, dass es besser ist als irgendetwas, was ich mir vorstellen kann. Danke dir, Jesus, dass du zum Himmel zurückgekehrt bist, um diesen Platz für mich vorzubereiten. Ich freue mich auf den Tag, an dem ich in deiner Gegenwart stehe und dich mit den Engeln loben werde. In Jesu Namen preise ich dich und danke dir. Amen.
My Prayer...
Thank you, Father, for preparing a place of glory for me with you — whether it is in the new heavens and earth, or in the throne room in heaven with you, or being with Jesus, or seeing you in your glory in heaven.* I believe it is far greater than anything I could ever imagine, but I do ask the Spirit to give me glimpses of this glorious future with you. Thank you, Jesus, for returning to heaven to prepare a place for me with you in glory. In your name, Lord Jesus, I praise and thank you. Amen.
* New heavens and new earth — 2 Peter 3:12-15; the throne room of heaven — Revelation 7:7-11; being with Jesus — 2 Corinthians 5:6; Philippians 1:19-25; seeing Christ as he is in his exalted glory — 1 John 3:2-3.
