Gedanken zum Vers des Tages
Die Quintessenz dieses langen Verses ist eine einfache Botschaft: Wir sollen Gott durch unsere Körper ehren. Wir waren tot durch unsere Sünden, aber Gott hat uns lebendig gemacht durch unsere Teilnahme an Jesu errettendem Tod, Begräbnis und seiner Auferstehung. Wie könnten wir da zu den schrecklichen Sünden, die uns beherrschen wollen und zum Tod führen, zurückkehren? Das sollen wir nicht! Das dürfen wir nicht! Und durch Gottes Hilfe werden wir das auch nicht. Unsere Hingabe, zur Ehre Gottes leben zu wollen, und die Kraft des Heiligen Geistes werden uns dabei helfen, für ihn leben zu können.
Thoughts on Today's Verse...
This long verse boils down to a very simple message: We are to glorify God by what we do with our bodies. We were dead in our sin, but God has made us alive through our participation with Jesus in his saving death, burial, and resurrection. How can we go back to the hideous sins that master us and lead us to death? We shouldn't! We mustn't! And by God's gracious help, we won't. Our commitment to live for his glory and the power of the Holy Spirit will help us live for him!
Mein Gebet
Vater, Gott der Gnade, bitte verzeih mir die Zeiten, in denen ich mit der Sünde `geflirtet´ habe. Mir ist bewusst, was es dich gekostet hat, mich von meiner Sünde zu retten. Ich kenne die Macht Satans, mich durch die Sünde zu fangen und zu versklaven. Segne mich in meiner Hingabe, für dich zu leben – mit Jesus als meinem Herrn und mit dem Geist, der mich befähigt, dich zu verehren. In Jesu Namen. Amen.
My Prayer...
Father, God of grace, please forgive me for the times in my past when I flirted with sin. I know how much you paid to redeem me from my sin. I know the power of Satan to use sin to entrap and enslave me. Bless me as I commit to live for you, with Jesus as my Lord, and the Spirit empowering me to honor you. In Jesus name. Amen.
