Gedanken zum Vers des Tages
Gott hat einem jeden von uns einen Bereich des Einflusses gegeben - einen Bereich, in dem unser Leben auf andere eine Auswirkung auf das Gute oder Schlechte hat. Gleichermaßen üben andere einen Einfluss auf uns aus. Einige von ihnen können uns helfen, unsere Probleme und Fehler zu sehen bzw. sie zu überwinden. Wenn wir jedoch eine Maßreglung oder Korrektur ablehnen, kann das nicht nur uns schaden, sondern auch andere auf Abwege führen. Unsere Entscheidungen bestimmen nicht nur unser Ziel, sondern haben eine große Auswirkung auf andere!
Thoughts on Today's Verse...
God has given each of us a circle of influence, a place where our lives impact others for either good or ill. In much the same way, each of us is also influenced by others, some of whom can help us see and overcome our problems and shortcomings. However, if we reject or snub discipline and correction, we not only harm ourselves, but we lead others astray. The choices we make don't determine just our destination; they also greatly impact others!
Mein Gebet
Lieber Gott, verzeihe mir meinen törichten Hochmut und meine träge Gleichgültigkeit deiner Wahrheit und Weisheit gegenüber. Es demütigt mich zu wissen, dass mein Leben durch dich eine starke Auswirkung auf andere Menschen hat. Bitte befähige mich dazu, dass mein Einfluss diese Menschen sanft und demütig auf dem Weg deiner Wahrheit führt. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Dear God, please forgive my foolish arrogance and my lazy indifference to your truth and wisdom. I am humbled by the knowledge that you have made my life significant to others. Please empower me to use that influence to gently and humbly lead them in the way of your truth. In Jesus' name I pray. Amen.
