اندیشه ها در مورد آیه امروز...
روش راه رفتن روى بند اين است كه چشمت را از روى هدف برندارى، هرگز به پايين و زمين زير پايت نگاه نكنى و يا به پشت سرت از روى شانه هايت نگاه نكنى. روش راه رفتن با عیسی این است که چشمانمان را به هدف بدوزیم، به پیروزی او که بهنگام بازگشت او، انتظار ما را میکشد، نه بر روی زمین(شکستهایمان) و نه به آنچه که در عقب است(کارهایی که به انجام رسانیده ایم). هدف سُلوک( راه رفتن) یک مسیحی این است که به گام برداشتنش به سوی عیسی ادامه بدهد تا زمانیکه ما با او در آسمان راه برویم.
Thoughts on Today's Verse...
I've been told that the way to walk a tightrope is to keep one's eyes focused on the goal, never looking down at the ground or over one's shoulder at what lies behind. I know that is a pretty good way to live life — to keep our eyes focused on Jesus and his victory, which awaits us when he returns. We must not allow ourselves to look over our shoulder, focusing on our past successes or failures. Our goal must be to keep walking toward Jesus until we are transformed to be like him, and then walk with him into glory (Colossians 3:2-3; 1 John 3:1-3).
دعای من
خداوندا، من مشتاق فرارسیدن روزی هستم که تو مرا به اسمم صدا بزنی و دست در دست با تو قدم بزنم. تا آن روز، کمکم کن تا چشمانم را نه بر آن کارهایی که انجام داده ام، بلکه بر آنچه که تو میخواهی من باشم، بدوزم. اینرا بوسیله فیض تو و در نام قدوس عیسی میخواهم . آمین.
My Prayer...
Glorious and gracious Lord, I look forward to the day when you call me by name, as I see you face-to-face, and as you walk hand in hand with me in glory. Until that day, I ask the Holy Spirit to keep my eyes fixed on Jesus and what you want me to do and become. By your grace and in the holy name of Jesus, I ask this. Amen.
Bible: Browse OT/NT Books
