Pensées sur le Verset du Jour...
Comme ceux qui vivent dans les derniers jours, chaque croyant - jeune et vieux, homme et femme - doit être guidé par l'Esprit et doté de la puissance de l'Esprit pour donner notre témoignage personnel de la grâce de Dieu qui nous a été donnée en Jésus-Christ. Comme Jésus a prié pour nous avant sa mort (Jean 17:20-23), nous devons être unis à travers les barrières de genre, les barrières d'âge et les barrières raciales en tant qu'enfants de Dieu (Galates 3:26-29) si le monde veut vraiment savoir qu'il a envoyé son Fils comme Sauveur pour tous les peuples de notre monde !
Thoughts on Today's Verse...
As those living in the last days, each believer — young and old, male and female — must be Spirit-led and Spirit-empowered to give our personal testimony to the grace of God given us in Jesus Christ. As Jesus prayed for us before his death (John 17:20-23), we must be united across gender barriers, age barriers, and racial barriers as God's children (Galatians 3:26-29) if the world is ever to truly know that he sent his Son as Savior for all people of our world!
Ma Prière...
Dieu de toutes les nations, aide-nous à briser les barrières qui nous divisent. Jésus nous a aidés à comprendre que notre division émousse le beau message de ta grâce. S'il te plaît, déverse ton Esprit sur nous et convaincs-nous de nos préjugés et de notre égoïsme. Remplace-les par ton amour transcendant affiché dans notre unité. Pardonne-nous, pardonne-moi, quand l'égoïsme à courte vue interfère avec le monde en voyant ton peuple uni proclamer Jésus comme Seigneur et Sauveur. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
God of all nations, please help us break down the barriers that divide us. Jesus helped us understand that our division blunts the beautiful message of your grace. Please pour your Spirit upon us and convict us of our prejudice and selfishness. Replace them with your transcending love displayed in our unity. Forgive us, forgive me, when shortsighted selfishness interferes with the world seeing your united people proclaiming Jesus as Lord and Savior. In Jesus' name, I pray. Amen.
