Pensées sur le Verset du Jour...
Les ennemis de Jésus avaient tenté à plusieurs reprises de le saisir. Pourtant, l'Évangile de Jean nous rappelle encore et encore que personne ne pouvait s'emparer de Jésus avant de s'être offert à eux. Jésus a suivi le calendrier de Dieu aussi attentivement qu'il a obéi à la volonté de son Père. Ainsi, nous pouvons savoir avec assurance que lorsque Jésus est mort, il l'a fait pour nous racheter et obéir à la volonté de son Père, non pas parce qu'il était impuissant à se défendre. La mort de Jésus est un sacrifice volontaire, un triomphe de son obéissance à la volonté de son Père sur sa propre volonté de conservation. Il a obéi et nous sommes sauvés! Il s'est offert en sacrifice pour que nous puissions être adoptés dans la famille du Père!
Thoughts on Today's Verse...
The enemies of Jesus had tried repeatedly to seize him. Yet the Gospel of John reminds us again and again that no one could seize Jesus until he offered himself up to them. Jesus followed God's timetable just as carefully as he obeyed his Father's will. So we can know with assurance that when Jesus died, he did so to redeem us and obey his Father's will, not because he was powerless to defend himself. Jesus' death is a voluntary sacrifice, a triumph of his obedience to his Father's will over his own will for preservation. He obeyed and we are saved! He offered himself as a sacrifice so we could be adopted into the Father's family!
Ma Prière...
Seigneur Jésus, je te remercie d'avoir honoré notre Père et d'avoir obéi à lui et à son timing dans ta vie. Merci d'avoir choisi de mourir pour moi et de me racheter de mon péché. Merci, cher Père, pour une telle démonstration d'amour et de miséricorde qui t'a tant coûté. S'il te plaît, donne-moi un sens plus profond de ma valeur et de ma signification pour toi, car je connais le grand prix que tu as payé pour me racheter et m'adopter. Au nom sacré de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Lord Jesus, I thank you for honoring our Father and being obedient to him and his timing in your life. Thank you for choosing to die for me and redeem me from my sin. Thank you, dear Father, for such an incredible display of love and mercy that cost you so much. Please give me a more profound sense of my worth and significance to you, because I know the great price you paid to redeem and adopt me. In Jesus' holy name I pray. Amen.
