Pensées sur le Verset du Jour...
Chacun de nous crée un héritage. L’influence de nos vies laissera une empreinte sur tous ceux que le Seigneur a amenés dans nos vies pour que nous puissions les toucher et les influencer. Le proverbe d'aujourd'hui nous rappelle que notre héritage vivra bien au-delà des corps physiques, et que nous devons réfléchir stratégiquement à la manière dont cet héritage pourrait avoir un impact sur les générations futures. Si nos vies sont justes, cet héritage sera une bénédiction continue à mesure que des histoires de grâce seront transmises aux générations futures. D’un autre côté, si nos vies ont été consacrées à la méchanceté, nous laisserons derrière nous la puanteur persistante de quelque chose d’utile devenu aigre et de quelque chose de durable livré à la pourriture et à la décadence.
Thoughts on Today's Verse...
Each of us is creating a legacy. The influence of our lives will leave an imprint on all those the Lord has brought into our lives for us to touch and influence. Today's proverb reminds us that our legacy will live far beyond physical bodies, and we must strategically consider how that legacy may impact future generations. If our lives are righteous, that legacy will be an ongoing blessing as stories of grace are passed on to future generations. On the other hand, if our lives have been given to wickedness, we will leave behind the lingering stench of something useful gone sour and something lasting given over to rot and decay.
Ma Prière...
Dieu Tout-Puissant, que ma vie soit une douce bénédiction pour mes enfants et les enfants de mes enfants bien longtemps après ma disparition physique. Que cela soit vrai spirituellement et physiquement. Que mon influence te gloirifie et amène les autres à te connaître ainsi que ta grâce. Pardonne-moi lorsque je ne parviens pas à voir ou à me souvenir de l'étendue de l'ombre que projette mon influence, et aide-moi à discerner ceux que Tu m'as délibérément placés sur mon chemin pour toucher avec ta grâce. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Almighty God, may my life be a sweet blessing to all I influence — my friends and family, my brothers and sisters in Christ — long after my physical appearance is gone. May this be true spiritually and physically. May my influence bring you glory and lead others to know you and your grace. Forgive me when I fail to see or remember the length of the shadow my influence casts, and help me to see those you have purposely sent my way to touch with your grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
