오늘의 묵상
우리는 우리가 종종 생각하는 것 보다 매우 큰 능력을 갖고 있습니다. 그 믿을 수 없을 만큼 놀라운 힘은 우리 안에 활동하고 계십니다. (엡 1:18-19) 그러나 이 능력의 약속은 하나님께서 우리에게 날마다 주시는 2개의 기회를 잘 사용하여야 실현될 것입니다. 첫째는 하나님께 적극적으로 구하는 것입니다. 성령 충만함 안에서 거룩한 상상으로, 이 위대한 일을 하나님께서 행하여 달라고 간구해야 합니다. 두 번째는 우리의 삶에서 하나님께 영광을 돌리는 것입니다. 그러니 이제 하나님께 묻고, 상상하고, 하나님께 영광을 돌립시다. 그리고 그를 찬양합시다. 우리가 간구하고 상상하는 것 보다 훨씬 더 위대한 것을 행하시는 주님이기 때문입니다!
Thoughts on Today's Verse...
We have far greater power than we often realize. That incredible power is at work within us (Ephesians 1:18-19). This promise of power, however, is tied to two opportunities God gives us daily:
- Ask God to do great things based on a Spirit-charged imagination.
- Intentionally live to bring God glory each day.
So, let's ask, imagine, and give God glory. Let's praise him for what he is doing in our lives. Let's imagine great things he can do in us, with us, and through us, while expecting him to do far greater things than we ask or even imagine!
내 기도
하늘에 계신 사랑하는 아버지, 저의 생각 없는 꿈, 이기적인 기도, 그리고 근시안적인 목표들을 용서해주세요. 성령님의 힘으로 제 마음을 당신의 뜻으로 일깨워주시고, 제 두 눈이 당신의 계획들에 눈뜨게 해주세요. 하나님 아버지, 그리고 이것들을 오직 당신의 영광과 찬양을 위하여 행하여 주세요. 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘
My Prayer...
Dear Father in Heaven, forgive me for limiting your power through my pedestrian dreams, selfish prayers, and short-sighted goals. Awaken my heart to your will and open my eyes to your plans by the power of your Holy Spirit. I ask this in Jesus' name and for your glory. Amen.
