Размышление над стихом дня
Иисус был там. Он был с Богом в самом начале. Но Он был больше чем просто свидетель творения, Он был Создателем! Иисус, который принял на Себя ограниченную человеческую плоть и умер жестокой и мучительной смертью на кресте, был там, в самом начале, как Слово, приводящее к существованию наш мир. Он сотворил его. И он принадлежит Ему. Все же, Он пришел и умер, чтобы искупить его. Что самое главное, Он пришел искупить тебя и меня. Поэтому, когда Слово говорит нам как нам жить, угождая Богу, как ты думаешь, не лучше ли нам обращать внимание на Его слова? Больше этого, не думаешь ли ты, что мы должны делать это!
Thoughts on Today's Verse...
Jesus was there. He was with God in the beginning. But he was more than just a witness of Creation; he created it! Jesus, who allowed himself to be limited to human flesh and to die a cruel and agonizing death on the Cross, was there at the beginning as the Word speaking our world into existence. He made it. It is his. Yet he came and died to redeem it. More specifically, he came to redeem you and me. So when the Word speaks to us telling us how to live to please God, don't you think we'd better pay attention? Better yet, don't you think we ought to do it?
Моя молитва
Святой Отец Небесный, Твой план спасти меня поражает и восхищает меня. То, что Ты послал Иисуса, Слово, который создал мир, это изумляет меня, что я не могу до конца понять этого. Что Он позволили Себе быть ограниченным в мире, который Он сам создал, поражает мое воображение. То, что Он умер за меня, чтобы я мог жить с Тобой, завоевало мое сердце! Прошу Тебя, помоги мне, ибо я ищу, чтобы жить на основании Его учения и на основании Твоей воли. Во имя Иисуса Христа, живого Слова, молюсь. Аминь.
My Prayer...
Holy Father, your plan to save me overwhelms and humbles me. That you would send Jesus, the Word who created the world that I know, is more wonderful than I can fully grasp. That he would allow himself to be limited to the world he had made boggles my imagination. That he would die for me so that I can live with you captures my heart! Please help me as I seek to live my life based on his teachings and your will. In the name of Jesus, the Living Word, I pray. Amen.
