Размышление над стихом дня
Какая прекрасная молитва для любого христианина! В мире, который настолько сильно поглощен собой, не правда ли приятно услышать напоминание о том, что мы можем оказать значительное влияние на благо или на зло? Не будем думать только о страшных последствиях нашего лицемерия и неповиновения, но будем также молиться, чтобы наши проступки не препятствовали росту Царства и не губили наших братьев и сестер во Христе, которые желают служить Господу и почитать Его!
Thoughts on Today's Verse...
What a beautiful prayer for any Christian! In a world that is so self-absorbed, isn't it refreshing to be reminded of the powerful impact for good and bad that we can have? Let's not only be reminded of the devastating impact of our hypocrisy and rebellion but let's also pray that our failures will not be destructive to the Kingdom's increase nor to our brothers and sisters in Christ as they seek to serve and honor the Lord!
Моя молитва
О, благодатный и всемогущий Бог, я не хочу грешить. Я знаю, что грех – это непокорность Тебе, и он сильно огорчает Тебя. Я не хочу грешить, потому что знаю, что грех ослабляет меня и делает меня более уязвимым для будущих нападок сатаны. Я не хочу грешить и опозорить Твои идеалы, о, Боже. И Отче, я не хочу грешить и быть причиной преткновения для тех, кто ищет Тебя. Пожалуйста, прости мои грехи, но также, Отче, пожалуйста, укрепи меня и помоги мне не спотыкаться, когда приходит искушение. Во имя Иисуса Христа, победившего искушение и грех, я прошу. Аминь.
My Prayer...
O gracious and mighty God, I do not want to sin. I know it is rebellion against you, and it breaks your heart. I do not want to sin because I know it diminishes me and makes me even more vulnerable to Satan's attacks in the future. I don't want to sin and disgrace your cause O God. And Father, I don't want to sin and be the cause of those seeking you to stumble. Please forgive my sins. Please, dear Father, strengthen and help me not stumble in my time of temptation. I pray in the name of the one who conquered temptation and sin, Jesus Christ. Amen.
