Размышление над стихом дня
Нам не нужен другой человек, независимо от того, насколько могущественным, благочестивым или особенным он является, чтобы ходатайствовать за нас перед Богом. Являясь Его детьми, мы можем обращаться к Богу непосредственно, зная, что Он Сам позаботился о совершенном посреднике между Собой и нами. Только этот Посредник является главой Церкви и нашим Первосвященником перед Богом. Его имя – Христос Иисус, и Он является нашим Господом, Спасителем и братом.
Thoughts on Today's Verse...
We do not need to have another human, no matter how mighty, pious, or special, to intercede for us before God. As his children, we can go freely, knowing that God himself has provided the perfect mediator between himself and us. That mediator, alone, is head of the Church and Chief Priest before God on our behalf. His name is Christ Jesus, and he is our Lord, Savior and brother.
Моя молитва
О, Боже, Ты – Бог мой, и я прославляют Тебя за то, что открыл свободный доступ к Себе. Я знаю, что моей силы или праведности не хватило бы, чтобы получить доступ к Тебе. Но по Своей благодати Ты не только обеспечил искупление за мой грех, но также позаботился о посреднике для моего доступа к Тебе. Иисус, благодарю Тебя также за то, что заплатил цену и находишься одесную Отца, чтобы ходатайствовать за меня и выступать в мою защиту! Благодарю, Иисус, что эта молитва доходит до Отца, ибо во имя Твое я прошу. Аминь.
My Prayer...
O God, you are my God, and I praise you for making access to you so freely available. I know that if left to my own power, I would have no strength or righteousness with which to approach you. Yet in your grace, you not only provided a ransom for my sin, but you also provided a mediator for my approach to you. Jesus, I thank you as well, for paying the price and staying at the Father's side to intercede and speak for me! Thank you, Jesus, for making this prayer known to the Father as I pray in your name. Amen.
