Размышление над стихом дня

С кем ты сравнишь Несравненного? Как ты можешь понять неограниченного Бога своим ограниченным умом? Если Бог, о котором ты размышляешь, есть воплощение величия, как ты, говоря о величии, можешь говорить о чем-то другом? Бог превосходит наше воображение. Божья слава приводит нас в замешательство. Божье величие превосходит все наши самые смелые мечты. Он выше того, что мы можем знать и верить. И все же, самое большое чудо из всех чудес это то, что Он воплотился и стал младенцем, его запеленали его родители, и положили в ясли, потому что не было места для них в гостинице. Иногда самое большое из чудес это не то, которое требует наших громких и красивых слов. Иногда, самое большое из чудес обнимает нас своими маленькими ручонками и завладевает нашим сердцем.

Thoughts on Today's Verse...

With whom do you compare the incomparable? How do you grasp the infinite with a finite mind? When the quintessence of majesty is the God you contemplate, how can you ever speak of majesty about anything else? God exhausts our superlatives. God's glory bewilders our imaginations. God's greatness exceeds our wildest dreams. He is beyond what we can know or believe. Yet the Wonder of all his wonders is simply this: he limited himself to a baby, swaddled by loving parents in strips of cloth, and placed in a feed trough because there was no room for them in the inn. Sometimes the greatest of all wonders are not the ones that require our biggest and best words. Sometimes the greatest of all wonders wrap their tiny fingers around our own and capture our hearts.

Моя молитва

Я не знаю как мне понять Твою невероятную любовь к нам, даже ко мне. Как ты мог прийти в наш мир как младенец Иисус? Как волхвы, я преклоняюсь перед Тобой, Господь Иисус, и Отцом Небесным, который послал Тебя. Кто подобен Тебе, о Господь? Никто не может сравниться с Тобой. Но все же, по какой то причине, только благодаря Твоей благодати, Ты приблизил нас к Себе. Я славлю Тебя за Твое величие и Твои ясли. Ради Твоей славы, драгоценный Иисус, и ради Твоего имени, я приношу эту хвалу. Аминь.

My Prayer...

I do not know how to understand your incredible love for us, yes even for me. How could you enter our world in baby Jesus? Like the Magi, I bow and worship you, Lord Jesus, and our Father who sent you. Who is like you, O God? Nobody is even close. Yet for some reason known only to your grace, you have brought us close. I praise you for your majesty and I praise you for your manger. To your glory, precious Jesus, and in your name, I offer this praise. Amen.

Размышления и молитва, связанные со стихом дня, написаны Филиппом Варе. Свои вопросы или комментарии можете направлять на phil@verseoftheday.com

Today's Verse Illustrated


Inspirational illustration of Исход 15:11

Комментарии