ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
ตอนที่เราเจอกับการยั่วยวนหรือการทดลองนั้น พระเจ้าสัญญาที่จะทำสองอย่างให้กับเรา คือ (1) ให้ทางออก และ (2) ให้อำนาจที่จะยืนหยัดในการทดลองนั้น คุณว่าคำสัญญานี้เชื่อถือได้ไหม แน่นอน เพราะพระเยซูก็ใช้อำนาจนี้ตอนถูกทดลอง พระเจ้าเองก็สัญญาว่าจะให้อำนาจนี้แก่เรา และพี่น้องของเราก็ชนะการทดลองได้ด้วยอำนาจนี้ แต่เราต้องเข้าใจนะว่า ที่พระเจ้าให้ทางออกนั้น ไม่ได้แปลว่าเราจะไม่เจอะเจอกับการท้าทาย หรือความทุกข์ยากลำบาก เพราะอุปนิสัยที่ดีนั้น จะเกิดจากการที่เราไม่ยอมแพ้ และยืนหยัดในความเชื่อระหว่างการทดลองนั้น พระเจ้าจะให้ทางออกกับเราแน่ แต่ในขณะเดียวกัน พระองค์ก็อยากจะสร้างอุปนิสัยที่ดีที่บริสุทธิ์ให้กับเราด้วย พระเจ้าจะทำอย่างไรนั้น ก็เป็นเรื่องของพระเจ้า แต่เรื่องของเราคือ เราต้องเลือกที่จะยืนหยัดในความเชื่อนั้น (โรม 5:1-5; 1 เปโตร 1:7)
Thoughts on Today's Verse...
In the face of temptation, God has promised us two things: (1) a way out, and (2) the power to stand up under trial. Can we truly believe this? Yes, of course, because Jesus demonstrated this power, God promised us this power, and we can look at brothers and sisters in Christ who have triumphed by this power! However, we must not think that the way out means that we are not going to face challenges, hardships, or difficulties. Character is produced by both refusing to give into the temptation and also refusing to give up during the challenges we face for remaining faithful. God will provide us a way out, but he is also interested in developing our holy character. Where the balance is between the two is God's work. Whether we choose to remain faithful is our work. (Romans 5:1-5; 1 Peter 1:7)
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระบิดา ขอบคุณที่ได้จัดเตรียมทางออกไว้ให้ ตอนที่ข้าพเจ้าเผชิญกับการทดลอง และให้อำนาจที่จะมีชัยเหนือมัน โปรดยกโทษให้ข้าพเจ้า ตอนที่ข้าพเจ้าจำนนต่อการทดลองและหลงไปทำบาป โปรดอภัยให้กับข้าพเจ้าตอนที่ข้าพเจ้าไม่ขวนขวายที่จะหาทางออกนั้น โปรดชำระและฟื้นฟูให้ข้าพเจ้าสัตย์ซื่อ และเป็นคนที่ใช้การได้ เพื่อเห็นแก่พระองค์และอาณาจักรของพระองค์ ในนามพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Thank you, dear Father, for supplying me the way out of temptation and the power to face it victoriously. Please forgive me for the times that I have succumbed to temptation and sinned. Forgive me the times I have not wanted to find that open door of escape. Cleanse me and restore me to faithful and useful service to you and your Kingdom. In Jesus' name. Amen.
