تأملات فى آيــة اليوم...
العهد القديم يتطلع لوقت جديد، حيث الناموس ليس اساس للصلاح. الناموس والانبياء يشهدون لهذا الوقت. هذا الصلاح يأتى من الله ومبنى على فداء يسوع الذى يحررنا من الناموس ويحضر لنا نعمة الله. الامر الحقيقى لنا هو الثقة — الكثيرون يخلطون بين الايمان والتفكير ببساطة فى شئ ما داخل رؤوسنا، بينما يرى الكتاب المقدس ان الايمان يتضمن قلوبنا ويغير سلوكنا. فما الاسس التى تبنى حياتك عليها اليوم؟ ما مقياس صلاحك؟ بم يقترن الامان لديك؟ الحمد لله اننا نستطيع الثقة بحياتنا، ومستقبلنا، وخلاصنا ليسوع المسيح وليس الحفاظ على الناموس.
Thoughts on Today's Verse...
The Old Testament looks forward to a new time, a time when law is not the basis of righteousness. The Law and Prophets testify to this time. This righteousness comes from God and is built on the sacrificial work of Jesus who liberates us from law and brings us God's grace. The real issue for us is trust — many today confuse believing with simply thinking something in one's head, while the Bible sees belief as something that involves our heart and changes our behavior. So what is the basis on which you are building your life today? What is the measure of your righteousness? On what is your security tied? Thank God we can trust our life, our future, and our salvation to Jesus Christ and not to law-keeping.
صلاتي
أبى الغالى، اشكرك كثيرا على يسوع المخلّص. اشكرك على اعلانك لصلاحى بفداء ابنك. من فضلك ساعدنى ان ائتمن حياتى وخلاصى ليسوع لتكون طريقة حياتى مثال لحياته وشخصخ. باسم يسوع القدوس اصلى. آمين.
My Prayer...
Precious Father, thank you so much for providing me with a Savior in Jesus. Thank you for declaring me righteous through the sacrifice of your Son. Please help me as I entrust my life and salvation to Jesus so that his life and character can be exemplified in the way that I live. In Jesus' holy name I pray. Amen.
