تأملات فى آيــة اليوم...
ان الانضباط ليس مهم لنا نحن فقط، لكن ايضاً للذين يتأثرون بأفعالنا. كثيراً ما نستخف بتأثير قراراتنا الشخصية على الآخرين. لكن الله وضع كل واحد منا في دائرة من التأثير ليكون ذو بركة وتأثير مغير على من حولنا. لذا ان نختار ما هو أحمق، و ان نتجاهل التصحيح و التوجيه الإلهي لا يعرض مستقبلنا نحن فقط للخطر، بل مستقبل الآخرين من نؤثر فيهم و نتوق ان نوجههم ليسوع .
Thoughts on Today's Verse...
Discipline is not only essential for us, but also for those who are influenced by our actions. So often, we undervalue the impact of our personal decisions on others. But God has placed each of us in a circle of influence to be a blessing and a redemptive influence on those around us. To choose what is foolish and to ignore godly correction not only jeopardizes our future, but also the future of others we influence and long to point toward Jesus.
صلاتي
يا أبي، علّمني التواضع وقوّمني برفق، ولكن أرجوك أن تؤدّبني كلما دعت الحاجة إلى ذلك. إنني أدرك وجود جوانب في شخصيتي وطبعي تتسم بالضعف ولا تتوافق مع أهدافي الروحية. أنضجني بروحك وقوّمني بحقّك. استخدم أصدقائي الروحيين ورعاتك والتأديب المقدس لتقودني في طريقك الأبدي. أريد أن يكون تأثيري بركةً لمن وضعتهم حولي. أدعو الروح القدس ليشكلني ويصوغني، وينقيني ويحوّلني، لكي أصبح أكثر شبهاً بيسوع. باسم يسوع أصلي. آمين. * ينبغي أن يكون هدفنا كمؤمنين هو أن نعيد تشكيلنا بالنعمة لنصبح أشخاصاً أكثر شبهاً بيسوع — لوقا 6: 40؛ 2 كورنثوس 3: 18؛ غلاطية 4: 19؛ كولوسي 1: 28-29.
My Prayer...
Father, humble and correct me gently, but please discipline me as I need it. I am aware that there are areas in my personality and character that are weak and do not align with my spiritual goals. Mature me with your Spirit and correct me with your truth. Use my spiritual friends, your shepherds, and holy discipline to lead me in your everlasting way. I want my influence to be a blessing to those you have placed around me. I invite the Holy Spirit to mold and shape me, refine and transform me so that I can become more JESUShaped.* In Jesus' name, I pray. Amen.
* Our goal as believers should be to become remade by grace into people more like Jesus — Luke 6:40; 2 Corinthians 3:18; Galatians 4:19; Colossians 1:28-29.
Bible: Browse OT/NT Books
