تأملات فى آيــة اليوم...
ككاهن، لدى امتياز التواجد فى العديد من أهم الاحداث فى حياة الناس. جيد او سئ، ان تتواجد فى مفترق طرق الحياة هو ثقة مقدسة. فى تلك اللحظات الأصعب، الاحتضار والموت، آيات مثل هذه تملأ قلبى بالقوة وتذكرنى بالسبب الذى جعلنى البى نداء الخدمة. وعد الله هنا هو تنبيه عظيم ان ما بدأه عندما افتدى شعبه خارج مصر، انهاه ايضا باحضارهم لأرض الميعاد. الآن، يمكننا سماع وعد اقوى خلف تلك الكلمات. الامر منطقى اكثر ان نثق به. بما انه فعل من أجلهم، ألا يمكننا ان نقول بثقة، "انا اعلم انك سوف تهدينا بقوتك إلى مسكن قدسك؟"
Thoughts on Today's Verse...
As a minister, I am privileged to be present at many of the most important events in people's lives. Good or bad, to be there at the crossroads of life is a sacred trust. In those moments that are hardest, dying and death, verses like this one fill my heart with strength and remind me why I answered a call to serve in waters way above my head. God's promise here is a great reminder that what he began when he redeemed his people out of Egypt, he would also complete by bringing them into the Promised Land. Now, we can hear a more powerful promise behind these words. We can find it even more reasonable to trust them. God did what he said for Israel. Since he did for them, can't we say with confidence, "I know you will guide us to your holy dwelling?"
صلاتي
ايها الراعي الصالح، لقد ارشدتني خلال بعض الأوقات الصعبة جدا وجلبتني بأمان عبرها. الآن كما أسعى للعيش من أجلك، اجعل وجودك معروفا من فضلك. انا مؤمن حقا انك ترشدنى لمسكن قدسك، لكن احيانا، يجب ان اعترف، الطريق يصبح صعب والايمان يصبح شاق. جدد شجاعتى يا رب، تماما كما فعلت مع موسى المتردد ويشوع الذى لم يختبر. ثم استخدمنى فى مساعدة الآخرين يا رب فى ايجاد وعدك وطريقهم إليك. باسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Tender Shepherd, you have led me through some very difficult times and brought me safely through. Now as I seek to live for you, please make your presence known. I truly believe that you are guiding me to your holy dwelling, but sometimes, I must confess, the way becomes difficult and faith becomes hard. Renew my courage, O Lord, just as you did with reluctant Moses and untested Joshua. Then, dear Lord, please use me to help others find your promise and their way home to you. In Jesus' name I pray. Amen.
