Gedanken zum Vers des Tages
Wenn wir Christ werden, werden wir neu gemacht. Jedoch werden die meisten von uns Zeiten erleben, in denen die alten Muster des Lebens wieder aufbrechen und sich zurückmelden. Folglich ist Neu-Sein eine lebensnotwendige Entscheidung, die jeden Tag neu getroffen werden muss. Wenn wir uns der Herrschaft unseres Heilandes hingeben und ihm nachzufolgen versuchen, wird uns die Kraft des Heiligen Geistes (davon schreibt Paulus im ganzen Epheserbrief) versprochen. Und das Ziel des Geistes in uns ist, uns nach Christi Bild zu erneuern. (Eph.4,12-16; 2 Kor.3,18)
Thoughts on Today's Verse...
God makes us new when we become disciples of Jesus (2 Corinthians 5:17). Most of us, however, have moments when the old way of life erupts, makes its presence known, and tries to drag us back into the old way of living. So, being new is a lifetime decision we must make each day, offering ourselves to God, putting off our old self, and inviting the Holy Spirit to renew us (Romans 12:1-2). Throughout Ephesians, Paul talks about the Holy Spirit's power working in us (Ephesians 1:17-20, 3:14-21, 5:15-21). As we commit daily to following the Lordship of Jesus, the Holy Spirit empowers and matures us to be more and more like him (Ephesians 4:12-16; 2 Corinthians 3:18). The newness of our life in Jesus never has to become old or stale!
Mein Gebet
Allmächtiger Gott und lieber himmlischer Vater. Bitte segne mich heute in meinem Versuch, als ein neuer Mensch zu leben – gereinigt, geheiligt und ermächtigt durch deinen Geist. Schenke mir eine neue und reine Gesinnung, damit ich die alten Gewohnheiten und Begierden bewusst ablegen kann. In Jesu Namen, bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty God and dear Heavenly Father, please bless me today as I seek to live as a new person — cleansed, made holy, and empowered by your Spirit. Give me a new and clean mind as I intentionally put aside my old habits and desires to pursue Jesus. In his name, and based on his authority, I pray. Amen.
