Gedanken zum Vers des Tages
Es ist so einfach, andere Menschen zu verurteilen. Doch wir kennen ihre Probleme nicht und ihre Situation ist uns nicht bekannt. Am allerwenigsten kennen wir ihre Herzen. Wenn wir richten, errichten wir eine Mauer zwischen den anderen und uns. Oft verbreiten wir durch Klatsch unsere verurteilenden Ansichten über andere. Unser Beharren, sie nur aus einer verurteilenden Gesinnung zu sehen, errichtet eine Mauer bzw. einen Stolperstein, der bei ihnen zur Entmutigung und zum Stolpern führen kann.
Thoughts on Today's Verse...
It is so easy to be judgmental of others. We don't know their struggles. We don't know their situation. Most of all, we don't know their hearts. When we are judgmental, we erect a barrier between others and ourselves. We often spread that judgmental impression to others in gossip. Our stubborness to only view them with a judgemental spirit erects a barrier, a stumbling block, that can cause them to become discouraged and stumble.
Mein Gebet
Vater, bitte sei du bei meiner Einstellung anderen gegenüber. Hilf mir, mit dem Versagen anderer geduldiger zu sein, genau so geduldig, wie du es mit mir bist. Vergib mir, dass ich den Schwachen und Kämpfenden nicht mehr Ermutigung zuspreche. Vergib mir, dass ich für manche sogar ein Hindernis bin. Bitte benutze mich, um ein Segen zu sein. Im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Father, I ask you to conform my attitude toward others to match the redemptive grace you have for them. I want to be more patient with the failures of others, just as you are patient with mine. Forgive me for not being more of an encouragement to those who are weak and struggling and open my eyes to the ways I can be a blessing to them. Forgive me for those times I have been a hindrance to others and open my heart to share your blessings with them. Please use me to be an instrument of grace. In Jesus' name. Amen.
