اندیشه ها در مورد آیه امروز...
عیسی بی درنگ پس از تعمیدش، با شیطان روبرو شد و به مدت ۴۰ روز سخت، مورد وسوسه قرار گرفت. آیا بیاد می آورید که سخنان آغازین شیطان چه بود؟ «اگر تو پسر خدا هستی...». آیا این عالی نبود که خدا از پیش او را از رابطه ای که داشت، پیش از اینکه مورد پرسش قرار بگیرد، مطمئن ساخته بود؟ امروز عزیزان و محبوبان شما نیازمند شنیدن چه کلماتی از شما هستند؟ شما از زمان سختی ها و امتحانات ایشان باخبر نیستید، فقط میدانید که بوقوع خواهد پیوست، پس به پیش رفته و قبل از اینکه لازم باشد، آنان را مطمئن سازید!
Thoughts on Today's Verse...
Shortly after Jesus' baptism, he went to face Satan in a grueling forty days of temptations. Do you remember Satan's opening words to this time of temptation? "If you are the Son of God..." Wasn't it great that God had already reassured Jesus of his relationship, love, and delight in him right before it was questioned by the evil one? The Father knew the Son needed this affirmation before Jesus faced his time of trials and temptations. Indeed, those we love need similar reassurance, and they need it even more than Jesus did. And it's something they need from us! What do those you love need to hear from you today? You don't know when their time of trial will come, but you do know it will. So, please reassure them you are glad of your relationship with them, love for them, and delight in them. And, dear friend in Jesus, do it today!
دعای من
ای پدر توانا و مهربان، لطفاً کمکم کن تا کلمات درست تؤام با مهربانی و محبت را به آنانیکه دوستشان دارم بگویم تا در زمان وسوسه، یا هنگامیکه دیگران سعی در دور کردنشان از من را دارند، آنها شکی در مورد محبت من نسبت به خودشان راه ندهند. در نام عیسی میطلبم. آمین.
My Prayer...
Almighty and loving Father, please help me say the right words of love and affection to those I love so that when temptations and trials come or when others try to draw them away from me, they will not doubt my love for them and your love for them. In Jesus' name, I pray. Amen.
