오늘의 묵상
그리스도는 내 안에 살아계십니다. 성령의 능력을 통해 온전히 그리스도와 같은 모습으로 변화할 때까지(고후 3:18), 내 안에 그리스도께서 살아계십니다. 내가 본향에 돌아가 그와 함께 거할 때까지 내 안에 그리스도께서 살아계십니다. (요한복음 14:1-21) 내가 어디를 가든지, 무엇을 하든지, 그는 내 안에 계십니다. 우리의 목표는 단순하게 우리 안에 그리스도께서 사시는 것뿐만이 아니라, 그분께서 우리 안에 좀더 완벽한 모습을 갖추시는 것입니다. 물론, 그 일은 그분의 능력과 성령의 선물을 통해서 가능합니다!
Thoughts on Today's Verse...
Christ lives in me. Until I can become completely like him through the power of the Spirit (2 Cor. 3:18), he lives in me. Until I can go home to be with him he lives in me (John 14:1-21). Everywhere I go and everything I do, he is in me. Our goal is to have him formed more perfectly in us, not just live in us. Of course, that will be done by his power and through the gift of his Spirit!
내 기도
오 하나님, 제 안에 계신 예수님의 임재로 인하여 제가 오늘 하나님의 사역을 하게 하소서. 은혜로우신 하나님의 아들의 임재로서 이곳에 같이 거하시는 은혜를 통해 저를 주님의 성품과 관심으로 이끄시옵소서. 오 예수님, 제 마음이 아버지의 마음과 같게 되도록 만들어주소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
O God, may the presence of Jesus within me stir me to do your work today. May your abiding grace, through the presence of your gracious Son, call me to your character and your concerns. O Jesus, please make my heart like our Father's. Amen.
