Размышление над стихом дня
Будучи ребенком, я любил получать подарки. В такой простой период жизни, подарок означал, что меня любят. Я не переживал о значении или скрытом смысле этого подарка. Я не переживал какой ярлык был прикреплен к подарку. Это был просто подарок – свободное выражение любви, которой я не был достоин, которое было дано мне тем, кто по-настоящему заботился обо мне. Не правда ли чудесно быть Божьим дитем и получать Его подарки и знать, что мы получаем их как Его дети?!
Thoughts on Today's Verse...
As a child, I loved to receive gifts. In such a simple time, a gift meant I was loved. I didn't worry about the significance or hidden message in a gift. I wasn't concerned about the "strings attached" to the gift. It was just a gift — a free expression of love I didn't deserve, given to me by someone who truly cared for me. Isn't it great to get to be God's child and receive his gifts and know we can receive the gift of salvation through faith as a child — a gift given as an expression of God's great love for us — a gift we didn't deserve but freely given because of God's desire to provide it despite its cost!
Моя молитва
Благодарю Тебя, щедрый Отец Небесный, за Твой дар благодати, дар веры, дар спасения и больше всего, дар Иисуса Христа. Я знаю, что никогда не смогу заплатить за эти подарки, но я с радостью говорю «Благодарю Тебя» через мою жизнь сейчас и предвкушаю продолжать говорить это всю вечность. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Thank you, generous Father, for the gift of grace, the gift of faith, the gift of salvation, and most of all, the gift of Jesus. I can never repay these gifts, but I look forward to saying "Thank you!" I want to say "Thank you!" through now my lifestyle and "Thank you!" to you through all eternity because of your extravagant gifts. In Jesus' name, I thank and praise you. Amen.
