تأملات فى آيــة اليوم...

الأمل، الفرح، والسلام تبدو رائعة. المشكلة بالنسبة لنا كبشر عاديين هي أننا نعيش على كوكب معيب مع أشخاص معيبين وميول للحرب مع بعضنا البعض. كيف سنجد الأمل والفرح والسلام؟ بالتأكيد لن نجدهم في الشعارات، النسخة التسويقية العاطفية من الأمل والفرح والسلام التي نسمعها من أشخاص لديهم حلول بسيطة لا تنجح في العالم الحقيقي. نحتاج إلى إجابات من شخص عاش مع صلابة العالم الحقيقي، وعاش الصعود والهبوط الذي يجلبه الفناء، ومع ذلك تمكن من العيش بالأمل والفرح والسلام. ذلك الشخص هو يسوع، الذي أحب بعمق، وجمع الناس لنفسه علنا، وبارك بقوة، واستطاع تهدئة البحار الهائجة أو تحمل أسوأ أنواع العذاب بالنعمة والمغفرة! هناك حركتان حيويتان لنجد هذا النوع من الأمل والفرح والسلام: أولا، يجب أن نثق بأبانا في السماء ليقابلنا في صراعاتنا الفانية ويأخذنا إلى حيث نحتاج أن نكون هناك — مثل يسوع، الذي مثل يسوع، الذي عاش بحسب زمن أبيه (غلاطية 4:4-6؛ يعقوب 4:13-17؛ يوحنا 2:4، 7:6-8، 12:20-26). ثانيًا، يجب أن نتوقع أن يباركنا روح القدس ويهدينا ويقوينا لكي نكون مثل يسوع، الذي عاش بالأمل والفرح والسلام (2 كورنثوس 3:18؛ غلاطية 5:22-23). كلما اقتربنا من يسوع، سيقودنا ويهدينا ويملأنا روح القدس حتى نفيض بالأمل والفرح وسلام الله!

Thoughts on Today's Verse...

Hope, joy, and peace sound terrific. The problem for us as mere mortals is that we live on a flawed planet with flawed people and with tendencies to go to war with each other. How are we going to find hope, joy, and peace? We for sure won't find them in the sloganeering, the sappy marketing version of hope, joy, and peace we hear from people with simplistic solutions that don't work in the real world. We need answers from someone who has lived with the grit of the real world, experienced the highs and lows that mortality brings, and yet still managed to live with hope, joy, and peace. That someone is Jesus, who loved deeply, gathered people to himself openly, blessed powerfully, and could calm raging seas or endure the worst kind of torture with grace and forgiveness!
Two moves are vital for us to find this kind of hope, joy, and peace:

  • First, we must trust our Father in heaven to meet us in our mortal struggles and get us where we need to be when we need to be there — like Jesus, who lived on his Father's time (Galatians 4:4-6; James 4:13-17; John 2:4, 7:6-8, 12:20-26).
  • Second, we must expect the power of the Holy Spirit to bless, guide, and empower us to be like Jesus, who lived with hope, joy, and peace (2 Corinthians 3:18; Galatians 5:22-23).

As we draw near to Jesus, the Holy Spirit will lead, guide, and fill us to overflowing with the hope, joy, and peace of God!

صلاتي

يا إله عظيم وجليل، أرجو أن تباركني بالأمل والفرح والسلام من الروح القدس بينما أتبع يسوع كمخلصي وربّي. وأثناء متابعتي ليسوع، أرجو أن تباركني بثقة أكبر بأنك قريب مني ومعي، مساعدًا لي على التغلب على مصاعب الحياة واحتضان نعمها. أيها الأب العزيز، باركني ومكّنّي لأصبح الشخص الذي تريدني أن أكونه. املأني بروحك لأتمكن من عيش حياتي على نحو أشبه بيسوع. في اسم المخلص أصلي.

My Prayer...

Great and Mighty God, please bless me with hope, joy, and peace from the Holy Spirit as I follow Jesus as my Savior and Lord. As I follow Jesus, please bless me with greater trust that you are nearby and with me, helping me overcome life's trials and embrace life's blessings. Dear Father, bless and empower me to be the person you want me to be. Fill me with your Spirit so I may live my life more like Jesus. In the name of the Savior, I pray. Amen.

التأملات و الصلاة على آيــة اليوم كتبت بواسطة فيل وير

Today's Verse Illustrated


Inspirational illustration of رومية 13:15

تعليقات