Gedanken zum Vers des Tages
In bösen und schweren Zeiten kann das Volk Gottes die großen und kostbaren Verheißungen des Vaters aus den Augen verlieren. Durch alle Zeiten ist Gott seinen Versprechungen treu gewesen. Die Treue Gottes in der Vergangenheit untermauert unser Vertrauen für die zukünftigen Erfahrungen seines Heilsversprechens. Sogar in unserer dunkelsten Stunde hat Gott uns nicht verlassen. Er sieht und weiß was wir erfahren und wie wir uns fühlen. Häufig jedoch beobachtet der Herr uns gerade darin, wie wir in schwierigen Zeiten leben. Er möchte, dass wir ihm in solchen Zeiten Treue erweisen. Er möchte, dass wir seine Treue erfahren und erkennen, dass er immer noch in unserer Welt und in unserem Leben am Werk ist. Lasst uns also standhaft bleiben und dem Gott vertrauen, der Israel bewahrte und die Verheißung des Messias durch Israel erfüllte. Er wird auch uns bewahren und segnen!
Thoughts on Today's Verse...
In times of evil and adversity, God's people can lose sight of the Father's "great and precious promises." God has faithfully kept these promises through the ages. This past faithfulness is our reminder that we can trust his promise of the salvation we will fully experience with him one day. Even in our darkest night, God has not forsaken us. He sees and knows what we do and how we feel. Quite often, however, the Lord is watching to see how we will live in tough times. He wants us to show that we will be faithful during these times. He wants us to see that he can be trusted and that he still is at work in our world and in our lives. So let's be faithful, trusting that the God who preserved Israel and brought through Israel the promised Messiah will also preserve and bless us!
Mein Gebet
In den Zeiten meiner dunkelsten Kämpfe oder meiner höchsten Freude, hilf mir bitte, O Herr, dir und deinem Willen treu zu sein. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
In my times of darkest struggle or of loftiest joy, dear Lord, please help me to be found faithful to you and to your will. In Jesus' name I pray. Amen.
