اندیشه ها در مورد آیه امروز...
اثر دست استاد در اطراف ماست. ما آنرا در نظم، زيبايى، و گوناگونى آفرينش بغايت زيبا ميبينيم. فضاى بسيار بزرگ با ميلياردها ستاره، و جهان شگفت انگيز ذره بينى، همه و همه شاهدينى هستند بر وجود ناظم اين خلاقيت بزرگ. خدا اثر انگشتش را در همه قسمتهاى دنياى خودش بجا گذاشته تا ما بدانيم كه او اينجاست و كار دست خويش را ترك نخواهد كرد.
Thoughts on Today's Verse...
The touch of the Master's hand is all around us. We see it in the order, beauty, and dazzling variety of creation. The great expanse of space, with its billions of stars, along with the incredible world of the microscopic are all testimony to an Orderer of great creativity. God has left his fingerprints all over his world so we can know that he has been here and will not abandon the work of his hands. But, will we respond to this beauty by seeking to live by the ways of the Great Orderer of the universe and choose to reflect his righteous character, gracious compassion, and loving justice?
دعای من
خدايا تو را بخاطر آفرينشت، زيبايى و گوناگونى آن ميستايم. تو را بخاطر تغيير فصول و زيبايى بهار سپاس ميگويم. اما از همه مهمتر، سپاس براى اينكه تو انتخاب كردى كه خودت را بما، مخلوقات خودت نشان دهى. در نام عيسى. آمين.
My Prayer...
O God, thank you for your creation. Thank you for its beauty and variety. Thank you for the changing seasons and the beauty of Spring. But most of all, thank you for choosing to show yourself to us, your creatures. We pledge to respond to your grace with loving obedience. In Jesus' name. Amen.
