ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
อะไรเป็นตัววัดความเป็นตัวตนของเรา แน่นอน ไม่ได้ดูแค่ตอนเราอยู่ที่"โบสถ์"เท่านั้น สิ่งที่ทดสอบตัวตนของเรา หรือการเป็นคนของพระเจ้านั้น ดูได้จากการเป็นหุ้นส่วนกับพระองค์ ในเรื่องการช่วยกู้ คนที่หลงหาย คนที่ถูกละเลย คนที่ถูกเหยียดหยาม หรือคนที่สิ้นไร้ไม้ตอก เมื่อเราอยู่อย่างเห็นแก่ตัว และเมื่อ คนที่ "ขัดสน" ถูกทิ้งไว้อย่างไม่มีเยื้อใย สังคมเสื่อมทรามลง เพราะไม่มีใครมีจิตใจเหมือนพระเจ้า และในสังคมก็เกิดการอิจฉาและโกรธเกลียดกัน
Thoughts on Today's Verse...
What is the true measure of our character? Certainly, it is not merely how we act "at church." The real test of our character, our godliness, is our partnership with our Father in heaven and his work of redeeming the lost, forgotten, downtrodden, and broken — or quite literally in this verse, the "foreigner"* and "fatherless" and "widows" among us. When we live only for ourselves, when the "have-nots" are left so far behind, a culture collapses upon itself because it lacks the heart of God, and people become jealous and resentful of one another.
* The NIV 11, rather than our usual NIV 1984, is used for this passage because of the translation of the literal term, "resident alien," as "foreigner" in NIV 11 is closer to our modern usage of the terms.
คำอธิษฐาน
พระเจ้าผู้เป็นที่รัก องค์เจ้าชีวิตผู้ทรงฤทธิ์และทรงครอบครอง โปรดยกโทษให้กับเรา โปรดใช้ลูกๆ ของพระองค์ ไปเยียวยารักษาแผ่นดินของเรา พระบิดาเจ้าข้า ข้าพเจ้าขออธิษฐานเป็นพิเศษว่าพระองค์จะใช้ข้าพเจ้าให้เป็นพระพรกับคนที่เมื่อเจอวิกฤตในชีวิตแล้วไม่รู้จะหันหน้าไปพึ่งใคร อธิษฐานในนามพระเยซู อาเมน
My Prayer...
Loving God, Almighty and Sovereign Lord, please forgive us and use your children to heal our land. Father, I especially pray that you will use me to be a blessing to someone who has no one to whom he or she can turn in times of crisis. In Jesus' name I pray. Amen.
