تأملات فى آيــة اليوم...
لقد سدّد يسوع الدَّين الذي كُنّا نَدينُ به لله جزاءً عن خطايانا وتعدّياتنا وأعمالنا المتمرّدة (كولوسي 2: 13-14؛ 1 بطرس 1: 8-10). ولله الحمد، لم نعد نَدينُ بذلك الدَّين جزاءً لتلك التعدّيات، وذلك بفضل نعمة الله (رومية 6: 23). ومع ذلك، فإنني أدينُ للآخرين بذلك الحب والاحترام والغفران والنعمة التي أفاضها الله عليّ بسخاء (أفسس 4: 32). وكما ذكّرنا بولس بالأمس: "أعطوا الجميع ما أنتم مدينون به لهم: إن كنتم مدينين بالضرائب، فادفعوا الضرائب؛ وإن كنتم مدينين بالعوائد، فادفعوا العوائد؛ وإن كنتم مدينين بالاحترام، فأعطوا الاحترام؛ وإن كنتم مدينين بالكرامة، فأعطوا الكرامة" (رومية 13: 7). ولماذا يُعدُّ هذا الأمر بالغ الأهمية؟ لأننا مطالبون بمواصلة سداد أقساط ذلك "الدَّين المستمر: أن نُحبَّ بعضنا بعضاً"، تماماً كما أحبّنا يسوع!
Thoughts on Today's Verse...
Jesus paid the debt we owed God for our sins, trespasses, and rebellious actions (Colossians 2:13-14; 1 Peter 1:8-10). Thank God we no longer owe the debt for those transgressions because of God's grace (Romans 6:23). However, I do owe others the love, respect, forgiveness, and grace that God has lavished on me (Ephesians 4:32). As Paul reminded us yesterday:
Give everyone what you owe him. If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor. (Romans 13:7)
Why is this so important? We are to keep paying installments on the "continuing debt to love one another" as Jesus has loved us!
صلاتي
يا إلهنا القدوس، إن كل ما في السماء والأرض هو ملكٌ لك، ومع ذلك فقد تفضلتَ وشاركتنا إياه نحن أبناءك. نشكرك، لا لكونك قد افتديتنا فحسب من دين خطايانا، بل لأنك اشتريتنا وحررتنا من عبوديتنا لتلك الخطية، وللشرير، وللموت، وللجحيم. افتح قلوبنا لندرك أننا ملكٌ لك، ومع ذلك فأنت تحبنا حباً مجانياً وتغفر لنا غفراناً كاملاً. نسألك أن تُشعل المحبة في قلوبنا من خلال القوة المنعشة للروح القدس الذي تفيضه في أعماقنا، لكي نتمكن من محبة الآخرين كما أحببتنا أنت. باسم يسوع نصلي، ونلتزم بالمحبة. آمين.
My Prayer...
Holy God, everything in heaven and earth is yours, yet you have graciously shared them with us, your children. We thank you for not just purchasing us from our debt to sin, but also for buying us out of our slavery to that sin, and to the evil one, death, and hell. Open our hearts to the realization that you own us, yet love us freely and forgive us completely. Please kindle love in our hearts through the refreshing power of the Holy Spirit that you pour into our hearts, enabling us to love others as you have loved us. In Jesus' name, we pray and commit to love. Amen.




