Pensamientos sobre el Verso de Hoy
Como quien vive en los últimos días, cada creyente -joven y anciano, varón y mujer- debe ser guiado y fortalecido por el Espíritu para que pueda dar su testimonio personal de la gracia de Dios dada en Jesucristo. Tal como Jesús oró por nosotros antes de morir (Juan 17:20-23), debemos unirnos más allá de las barreras de generaciones, edades y razas para que el mundo realmente sepa que Dios envió a su Hijo como salvador del mundo.
Thoughts on Today's Verse...
As those living in the last days, each believer — young and old, male and female — must be Spirit-led and Spirit-empowered to give his or her personal testimony to the grace of God given us in Jesus Christ. As Jesus prayed for us before his death (John 17:20-23), we must be united across the gender barriers and across the age barriers and across the racial barriers (Galatians 3:26-29) if the world is to truly know that God sent his Son as Savior of the world!
Mi oración
Dios de todas las naciones, por favor derrumba las barreras que nos dividen y que entorpecen el maravilloso mensaje de tu gracia. Derrama tu Espíritu sobre nosotros y haznos conscientes de nuestros prejuicios y egoísmo, y reemplázalos con tu amor trascendente. Perdónanos, perdóname, cuando mi propio egoísmo y mi propia ceguera interfieren evitando que el mundo vea una iglesia unida que proclama a Jesús como Señor y Salvador. En el nombre de Jesús. Amén.
My Prayer...
God of all nations, please break down the barriers that divide us and that blunt the wonderful message of your grace. Pour out your Spirit upon us and convict us of our prejudice and selfishness, and replace it with your transcending love. Forgive us, forgive me, when my own shortsightedness and selfishness interferes with the world seeing a united Church proclaiming Jesus as Lord and Savior. In Jesus' name I pray. Amen.
