Pensées sur le Verset du Jour...
Je ne sais pas. Je ne sais pas! Ce doit être l'une des expressions les plus difficiles à utiliser pour nous. Mais en pensant à Dieu et à ses voies, c'est vraiment tout ce que nous pouvons dire. Ce que nous savons de Dieu n'est que ce qu'il a choisi de nous révéler dans sa grâce. Il est le Mystère des mystères. Il est l'inconnu suprême connaissable. Pourtant, ce que nous savons de lui, ce qu'il nous a révélé en Jésus, n'est pas seulement puissant et impressionnant, mais aimant et miséricordieux.
Thoughts on Today's Verse...
I don't know. I don't know! That has to be one of the hardest phrases for us to use. But when thinking about God and his ways, that's really all we can say. What we know about God is only what he in his grace has chosen to reveal to us. He is the Mystery of mysteries. He is the supreme knowable Unknown. Yet what we do know of him, what he has revealed to us in Jesus, is not only mighty and awesome, but loving and merciful.
Ma Prière...
À Toi, ô Seigneur Dieu, je ne peux offrir que mon émerveillement et ma crainte. Quand je considère l'immensité de l'univers dans lequel notre petite planète bleue tourne son existence, je suis humble devant Ta souveraineté merveilleusement complexe et expansive. En même temps, Abba Père, je chéris ta proximité. Tu es le bien au-dessus de tout ce que je connais, le Dieu qui transcende l'espace et le temps, et aussi Dieu mon Père qui est toujours proche. Merci d'être accessible mais non pénétrable, disponible mais non contrôlable. Je te remercie et te loue au nom de Jésus. Amen.
My Prayer...
To you, O Lord God, I can only offer my wonder and awe. When I consider the vastness of the universe in which our tiny blue planet spins its existence, I am humbled at your wonderfully complex and expansive soveriegnty. At the same time, Abba Father, I treasure your nearness. You are the good far above all I know, the God who transcends space and time, and also God my Father who is ever near. Thank you for being accessible but not penetrable, available but not controllable. I thank you and praise you in the name of Jesus. Amen.
