오늘의 묵상
은혜는, 하나님으로부터의 분리 및 죄에 맞서서 구원을 회복시키는 물줄기입니다. 하지만 구원의 기쁨은 하나님께서 우리에게 주신 용서, 은혜, 회복을 깨닫고 받아들일 때에만 — 그 은혜의 물줄기에서 마실 때 — 누릴 수 있습니다. 그 이후 삶의 방식이 바뀌고 우리가 하나님과 함께 계속 걷고 있다는 인식을 갖게 될 때, 구원의 기쁨이 지속될 수 있습니다.
Thoughts on Today's Verse...
In the face of sin and separation from God, grace is God's refreshing stream that restores our salvation — making it existentially real to us. In our struggles with suffering, grief, and loss, only God's grace and his Holy Spirit ministering to our spirits can help us find a sustaining and willing spirit. This ongoing joy of salvation comes only when we realize and accept the forgiveness, grace, restoration, and Spirit-inspired refreshment God has given us — in other words, we get to drink from the stream of grace as the Holy Spirit wells up within us with heaven's living water to refresh us (John 7:37-39). So we can say with confidence that God will restore to us the joy of our salvation, and he will grant us a willing spirit to sustain us!*
* Psalm 51 is written as David's confessional response for his grievous and multiple sins in his abuse of power with Bathsheba and her husband Uriah. God clearly answered David's prayers, because he did not remove the Holy Spirit from him as he did with Saul, and David returned his heart to the ways of the Lord.
내 기도
거룩하시고 의로우신 아버지, 사도행전에서 제가 읽은 것처럼 주님께서 주시는 구원을 누리는 기쁨이 제게서 터져나올 수 있기를 갈구합니다. 주님의 영께서 우리를 또 다른 전도, 개종, 축하로 이끄시기를 기도합니다. 복음에 가장 열려있는 제 주변의 사람들을 알아볼 수 있는 지혜와 시선을 주시길 기도합니다. 주님께서 지금도 이어가시는 구원의 사역에 저도 동역자가 되기를 원합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy and Righteous Father, I long for the outbreak of joy in your salvation as I see in the book of Acts. I pray that your Spirit leads us into another era of outreach, conversion, and celebration. I pray for wisdom to know and for eyes to see those around me who are most open to the Gospel — people with a willing spirit open to your salvation. I want to be a partner with you in your ongoing work of salvation, for I know that, as I do, I will get to experience again and again the joy of your salvation. And I will experience the Holy Spirit welling up within me as a useful vessel in your Kingdom. In Jesus' name, I offer myself to you as I pray. Amen.
Bible: Browse OT/NT Books
