Pensées sur le Verset du Jour...

Au début, ce cri d'aide semble très exigeant. Cependant, une inspection plus approfondie montre que c'est vraiment le cri du désespoir. Vous y étiez? J'en ai sûrement et j'entends régulièrement des gens qui sont là maintenant. Mais, lisez comment se termine ce psaume! Quel est le secret pour survivre à une longue agonie? Je crois que trois choses sont importantes: 1) l'honnêteté dans notre vie de prière avec Dieu, 2) la confiance que Dieu entend et se soucie même lorsque nos prières grésillent de douleur et de frustration, et 3) une véritable louange pour Dieu incluse dans nos prières même lorsque les choses semblent morne. Ce n'est pas une formule magique, mais c'est une formule inspirée de l'Esprit - vérifiez-la dans le Psaume 4!

Thoughts on Today's Verse...

At first, this cry for help seems very demanding. However, closer inspection shows that this is really the cry of desperation. Have you been there? I surely have and I regularly hear from folks who are there now. But, read how this Psalm ends! What is the secret to surviving a long agony? I believe three things are important: 1) honesty in our prayer life with God, 2) confidence that God hears and cares even when our prayers sizzle with pain and frustration, and 3) genuine praise for God included in our prayers even when things seem bleak. It's not a magical formula, but it is a Spirit-inspired one — check it out in Psalm 4!

Ma Prière...

Ô Dieu, je vous en prie, écoutez mon cri de soulagement, ainsi que le soulagement de ceux que j'aime, de l'agonie, du fardeau et de la souffrance. Veuillez répondre de manière étonnante et miraculeuse afin que non seulement nous soyons soulagés, mais que vous soyez aussi glorifiés. Au nom de Jésus, je prie. Amen.

My Prayer...

O God, please hear my cry for relief, as well as the relief of those I love, from agony, burdens, and suffering. Please answer in amazing and miraculous ways so that we may not only be relieved, but so that you may be glorified as well. In Jesus' name I pray. Amen.

Les pensées et la prière du Verset du Jour sont écrits par Phil Ware.
Vous pouvez envoyer des questions ou des commentaires à phil@verseoftheday.com.

Today's Verse Illustrated


Inspirational illustration of Psaumes 4:1-2 (LSG)

Commentaires