Размышление над стихом дня
На первый взгляд эта мольба кажется очень требующей. Однако, когда глубже вникнуть, это в действительности крик отчаяния. У тебя были такие ситуации? Конечно, у меня были и я знаю людей, которые в такой ситуации сейчас. Но, прочитайте окончание этого Псалма! В чем секрет? Как Давид может переносить страдания и не сдаваться? Я верю для этого есть три важные вещи: 1) искренность в нашем молитвенном хождении перед Богом, 2) уверенность в том, что Бог слышит наши молитвы и не безразличен к ним даже когда они произносятся с болью и разочарованием о разрушенных планах и 3) искренняя хвала Богу в наших молитвах даже когда обстоятельства не радуют нас. Это не магическая формула, но это духовная формула – можете проверить ее в Псалме 4!
Thoughts on Today's Verse...
At first, this cry for help seems very demanding. However, closer inspection shows that this is really the cry of desperation. Have you been there? I surely have and I regularly hear from folks who are there now. But, read how this Psalm ends! What is the secret to surviving a long agony? I believe three things are important: 1) honesty in our prayer life with God, 2) confidence that God hears and cares even when our prayers sizzle with pain and frustration, and 3) genuine praise for God included in our prayers even when things seem bleak. It's not a magical formula, but it is a Spirit-inspired one — check it out in Psalm 4!
Моя молитва
О, Господь, прошу Тебя, услышь мой вопль об освобождении, а также об освобождении моих родных, от страдания, бремени и боли. Прошу Тебя, ответь удивительным и чудесным образом, чтобы мы не только получили освобождение, но также, чтобы Ты был прославлен в этом. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
O God, please hear my cry for relief, as well as the relief of those I love, from agony, burdens, and suffering. Please answer in amazing and miraculous ways so that we may not only be relieved, but so that you may be glorified as well. In Jesus' name I pray. Amen.
